Translation Issues

Translation Issues​

Ahoy Pirates,

Help us improve your gaming experience! Please use this thread to report translation and/or language issues that you find in the game. To do so, please make sure to inform us:

1) The wrong word/sentence
2) How we can find it in the game (in which item/map/menu it is located)
3) A screenshot of the problem. ​

After you make your report here in the forum, our moderators will create a request to correct the issue in our internal tool. We expect to make such improvements much faster with your help!

Bigpoint thanks for your cooperation and wishes you a lot of fun in the game!

Your Bigpoint Team.

Any posts not reporting these issues will be removed. Please use this thread only for the reporting of errors in translation.

 

1. GET THE 6TH LEVEL NOW!
2. Homepage, small slideshow
3.

(We now have 7 levels, so it should say GET THE 7TH LEVEL NOW!)

 

Minor detail error.

Needs amending to, perhaps even a "Twinkling"!

 

The problem kindly highlighted above by Sherlock still exists. Although miniscule in relation to the current numerous game problems, it could have been sorted well before the current latest offer was released.

 

I think if the three Voodoo Kits for sale on the bottom of the Homepage are supposed to now have the Level 4 Voodoo Priest, that falls in this category (otherwise my apologies).